自励梁启超翻译 分享徐志摩的《致梁启超》的全文和翻译

自励(其二) 梁启超 翻译

献身甘作万矢的，著论分享为百世师。 誓起民权移旧俗，更研哲理牖新知。 你是想译成白话吧。

分享徐志摩的《致梁启超》的全文和翻译

我之甘冒世之不韪，竭全力以斗者，非特分享免凶惨之苦痛，实分享良心之安顿，分享人格之确立，分享灵魂之救度耳。人谁不分享庸德？人谁不安现成？人谁不畏艰难？然且有突围而出者，大岂得已而然哉？..我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣。

<致梁启超>帮忙翻译下

我之甘冒世之不韪，竭全力以斗者，非特分享免凶惨之苦痛，实分享良心之安顿自己翻译下好了╮(╯▽╰)╭ 我甘愿冒着世俗的禁忌偏见，竭我所能全力以斗，并非是想分享以此免去身体心灵之痛。我恰恰分享的是自己的良心之安顿，人格之确立，灵魂之救度。 世上有几个凡夫俗子不爱平平庸庸的道德，不爱安于现成，不会畏惧艰难。

世界之运，由乱而进于平，胜败之原，由力而趋于智，故言自强于今日，以语文的？世界的走势是由战乱走向和平；打仗胜败的原因是由武力转向智慧，所以说要自强就从今天开始，让人们的智慧得到开发是第一位的。消失的要让他重现，废除不用的要重新采用，愚昧的要让他变得有智慧，弱小的要变强大。

天下古今成败的种种事情，是如此的情况繁多、道路不一埃概括地研究它们为什么成功、为什么失败？是有毅力的人成功，与此相反的人失败。人生的历程，大抵逆境占十分之六、七，顺境也占十分之三、四，顺、逆两境又常常互相间隔、交替出现。

梁启超最著名的翻译作品是什么？

启超一生译介的西方书籍，有西方资产阶级学说，马克思主义著作和文学作品（主要是政治小说）。他流亡日本后，对传播欧美的政治、经济、思想文化、学术流派等特别感兴趣，希望通过这种方法，“抉破罗网，造出新思 想。

天下古今成败之林一直到成败之数，视此而已这一篇文章的全文翻译。 虽然分手是我说的，但你我心知肚明，谁是先放弃的那一个。

天下古往今来种种成败的人和事，它们所经历的道路是如此的纷繁不同。概括地推究：它们为什么成功，又为什么失败呢?回答是：有毅力的就成功，反之则失败。 人生的历程，大体逆境占了十分之六七，顺境也占了十分之三四。

梁启超的《少年中国说》译文，翻译

使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也；使举译文： 日本人称呼我们中国，一称作老大帝国，再称还是老大帝国。这个称呼，大概是承袭照译了欧洲西方人的话。真是实在可叹啊。我们中国果真是老大帝国吗？梁任公说：不。这是什么话。这算什么话。在我心中有一个少年中国存在。

把梁启超的论毅力第二段翻译成白话文

它们的阻力虽然或大或小，但总之是必定无可逃避的。那些志力薄弱的人，开始时一定说“我要怎样，我要怎样，他们的意思是以为天下的事情本来十分容易，等到很快地尝试一下，阻力突然来了，就灰心丧气地打退堂鼓了；那些志力稍微薄弱的人。

以上就是范文网为大家整理的自励梁启超翻译内容,如果觉得本站更新的资源对您有帮助 不要忘记分享给您身边的朋友哦！