主人下马客在船下一句 “主人下马客在船”是什么意思？

网站地图范文网 2020-11-17 0

主人下马客在船下一句主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。译文：我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。这里面“主人下马客在船”一句句法稍怪，其意思实际是主人陪着客人一道骑马来至江边，一同下马来到船上。

“举酒欲饮无管弦”（主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

主人下马客在船下一句

主人下马客在船的上一句是什么后来，山盟海誓再也感动不了我，你不认真，我便不当真。

琵琶行 [浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。] 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发. 寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

此句采用了“互文”的修辞手法。 “互文”常常不能简单地从文字形式去理解，而要体察上下文义摸清意思脉络。这句意思是“主人、客人上马、下船”；“主人”和“客”作为“上马”、“下船”的主语，这才能连接下句“举酒欲饮无管弦”。

主人下马客在船出自《琵琶行》.直接翻译：我下马和客人在船上饯别设宴.理解：这里用了互文的修辞，所以，更准确的应该翻译为“我和客人都下了马，然后上船设宴。”关于互文的修辞：“主人下马客在船”这和《木兰辞》中的“将军百战死。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦的翻译原文的意思是：主人（我）和客人都下了马，到了船上，举起酒杯想喝酒，但没却没有管弦音乐。此句用了互文的修辞手法，就是虽然前一句写我，后一句写客人，但其实我和客人都发生了这个动作。

主人下马客在船描写的是离别场景吗？主人下马客在船是描写的离别场景。这句诗出自《琵琶行》。前两句:浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟，主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。写得是江边离别的景象。

以上就是范文网为大家整理的主人下马客在船下一句内容,如果觉得本站更新的资源对您有帮助不要忘记分享给您身边的朋友哦！