红星照耀中国创作背景

“《红星照耀中国》始终是许多国家的畅销书。直到作者去世以后，它仍然是国外研究中国问题的首要的通俗读物。它在全世界有亿万的读者，这是并不奇怪的。它是忠实描绘中国红色区域的第一本著作。——胡愈之”

本段文字引自《语文（八年级上册）》第64页

1936年6月，时任燕京大学教授的美国记者埃德加·斯诺，带着对中国局势问题的许多疑问，穿过国民党的重重封锁，来到我国西北的红军***根据地实地采访。斯诺是第一个在陕甘宁边区进行采访的西方记者，他向全世界真实报道了中国共D和中国人民的***斗争，轰动一时，后来一系列的通讯报道集结出版，就是《红星照耀中国》（原中文译名《西行漫记》）。

1937年，正当中国遭受日寇凌虐之时，上海文化界救亡协会国际宣传委员会负责人胡愈之，从斯诺手里得到一本伦敦戈兰茨公司刚出版的《西行漫记》。他敏锐地认识到这本书对当时的国内局势和读者的价值，于是立即组织成立复社，与王任叔等人一起翻译了这部《红星照耀中国》，因为时代环境的限制，第一版中译本取名《西行漫记》。

《红星照耀中国》作为纪实文学的经典之作，文字真实而纯粹，保存了历史的真实与丰满，可读性很强。自问世至今，备受亿万读者的追捧，自有它的魅力所在。那它的魅力何在？教育部聘中小学语文教科书总主编温儒敏先生是这样说的。

“《红星照耀中国》的魅力何在？当然来自于边区***者的奋斗生活，也来自斯诺真实而细致的笔触。他写的是重大的历史，是堪称民族脊梁的伟大人物，大气而有味，如同《史记》，我相信这本书会传流下去。《红星照耀中国》写的是中国共D人的故事，却长期以来在西方拥有众多的读者，这本身就是一个传奇。现在倡导“讲好中国故事”，怎么才能讲好中国故事？我看可以从斯诺这里得到某些启示：“讲好中国故事”要有媒体的职业素养与人文情怀，有直面真实的勇气担当，还要拓展视野，解放胸襟，了解文化的多样性。”

本段文字引自温儒敏先生在“纪念《红星照耀中国》中文版出版80周年座谈会”上的发言，发表于《人民日报》（2018年5月8日24版）

人民教育出版社出版的《红星照耀中国》使用的是胡愈之先生的译本，意在通过这个最初的译本，能让读者更清晰地感受到那个年代风气云涌的时代气息。这个版本，也受到了国内著名斯诺研究专家孙华教授与斯诺亲属布雷柯·安东尼先生、“抗战之声”原型谢立全将军的家人谢小朋先生的肯定。