管鲍之交翻译 《管仲与鲍叔牙》的文言文翻译

翻译： 管仲又名夷吾，颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困，常常占用鲍叔的一部分财产，鲍叔却一直待他很好，不因这而生怨言。后来鲍叔服侍齐国的公子小白，管仲服侍公子纠。 到了小白立为桓公的时候。

管鲍之交 【拼音】：guǎn bào zhī jiāo 【解释】：春秋时，齐人管仲和鲍叔牙相知最深。后常比喻交情深厚的朋友。 【出处】：《列子·力命》：“生小编者也，知小编者鲍叔也。此世称管鲍善交也。” 【示例】：前与苏子瞻山河订誓，本为～，名位相倾。

做作业啊。。。~~~~急急急。。~~~~~~~

从前，齐国有一对好的朋友，一个叫管仲，另外一个叫鲍叔牙。 年轻的时候，管仲家里很穷，又要奉养母亲。鲍叔牙知道了，就找管仲一起投资做生意。做生意的时候，因为管仲没有钱，所以本钱几乎都是鲍叔牙拿出来投资的。

《传》曰：“管仲病且死，桓公问谁可使相者。管仲曰：‘知臣莫若君。’公曰列传里写道：管仲病得很厉害将要死亡之际，齐桓公就问他，现在谁可以担任相国一职啊，管仲就说道，了解臣子的谁也比不上您啊，齐桓公就说，你看易牙这个人怎么样，管仲回答说，易牙杀了自己的儿子来逢迎君主，那是没有人情道义的。

管鲍之交相当于英语的成语 David and Jonathan ( 莫逆之交)，用英语解释就是 the friendship of Guan Zhong and Bao Shuya like the friendship of Damon and Pythias (管仲和鲍叔牙的友谊。

原文：管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

《管仲与鲍叔牙》的文言文翻译

一、译文 管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻时，经常与鲍叔牙交游，鲍叔牙知道他很有才能。管仲生活贫困，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终对他很好，没有怨言。后来鲍叔牙侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。

西汉·司马迁《管仲与鲍叔》原文： 管仲夷吾者，颍上人也。少时，常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔；鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉；鲍叔遂进管仲。

译文： 管仲说：“小编当初贫困的时候，曾经和鲍叔一起经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔并不认为小编贪财，知道小编是由于生活贫困的缘故。小编曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔并不认为小编愚笨，知道这是由于时机有利和不利。

以上就是范文网为大家整理的管鲍之交翻译 《管仲与鲍叔牙》的文言文翻译内容,如果觉得本站更新的资源对您有帮助 不要忘记分享给您身边的朋友哦！