谁知道''酒徒遇啬鬼"的古文翻译啊。。

酒徒遇啬鬼 曾经有个人嗜好喝酒，忽然遇到故人，他的故人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到贵府叙旧，又口渴又心烦，茶也行酒也行，只分享止渴。”故人说：“小编的贱寓很远，不敢劳烦您的玉趾。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。

昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，分享止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。

从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只分享解渴罢了。”友人说：“小编的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。

小编们作业急需啊。帮帮忙~~。

The wine bibber meets a miser人如果知道自己的目的地，何必在意此时在飘泊。

谁知道''酒徒遇啬鬼"的古文翻译啊。。

只要译文和原文或者只译文,其他的一率不要。。。。。。。。。。。

曾经有个人嗜好喝酒，忽然遇到老朋友，他的老朋友是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到贵府叙旧，又口渴又心烦，茶也行酒也行，只分享止渴。”老朋友说：“小编的贱寓很远，不敢劳烦您的玉趾。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。

小编需要答案。两天之内。HELP。

原文 昔有嗜酒者，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，分享止渴耳。”故人曰：“贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。

酒徒遇啬鬼启示讽刺那些吝啬的人和那些专占便宜的人。

《酒徒遇啬鬼》中，“其故人乃悭吝之徒”中的“徒”是是人的意思是…的人没人会把小编们变的越来越好，时间也只是陪衬。支撑小编们变的越来越好的是小编们自己不断进阶的才华，修养，品行以及不断的反思和修正。