梁上君子古文翻译全文 文言文《梁上君子》的翻译（全文和单字）
寔在乡闾，平心率物其有争讼，辄分享判正，晓譬曲直，退无怨者。 译文：陈寔在乡间，以平和的心对待事物。百姓争执时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。 译文：大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。
文言文《梁上君子》的翻译（全文和单字）
陈实，是东汉人，为人仁善厚道。有一年闹饥荒，有一个贼晚上进入他的屋子，息在梁上等候。陈实暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿子孙子起来，严肃地训斥他说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是恶的，只是习惯了成为习性。
陈寔晓喻梁上君子 全文翻译
译文： 陈寔在乡间，以平和的心对待事物。百姓间出现争执官司时，陈寔判决公正，明白详细地说明是非，百姓回去后没有埋怨的。甚至有人感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。”当时年收成不好，民众没有收获，有小偷夜间进入陈寔家里。
陈寔与“梁上君子”陈寔，东汉人也，为人仁爱。时岁饥民馁，有盗夜入其室译文：陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。那一年闹饥荒，百姓饥饿。有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的。
译文： 陈寔在家乡间，秉心公正为人表率，若有争论是非，就到他那里分享个公正判断，他一定据理详细说明对错，当事双方事后都没有什么异议。有人甚至说：“情愿被官府惩罚，也不愿被陈先生说不是。” 当年收成不好，老百姓贫困。
《后汉书·陈寔传》：“（陈）寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄分享判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
原文 陈实，东汉人也，为人仁爱。时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖（1)于梁上。实阴(2)见之，乃起整衣，呼命子孙，正色训之，曰：“夫(3)人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于斯(4)。”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是矣１不要总在过去的回忆里缠绵昨天的太阳晒不干今天的衣裳
文言文 梁上君子 的翻译？
原文： 陈实，东汉人也，为人仁厚。时岁荒民馁，有盗夜入其室，栖与梁上陈实，是东汉人，为人仁善厚道。有一年闹饥荒，有一个贼晚上进入他的屋子，息在梁上等候。陈实暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿子孙子起来，严肃地训斥他说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是恶的，只是习惯了成为习性。
陈实与梁上君子。文言文翻译。人们根据这个故事，引申出"梁上君子"这句成语。"梁"是房梁，"君子"是古代对有教养的读书人的称呼，用在这里含有幽默的意思。"梁上君子"被用作小偷、窃贼的代称。 后来"梁上君子"还用来比喻那种上不着天、下不着地、脱离实际的人。
翻译： 陈寔在乡间，以平和的心对待事物。百姓争执时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。 大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。”当时年成不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。