寒松赋翻译

急分享译文，要完整的，不是翻译一半滴，也不要注释，，，，

李绅《寒松赋》（松之生也……）原文及翻译原文：松之生也，於岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠。倚层峦则捎云蔽景，据幽涧则蓄雾藏烟。穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年。

翻译：松树生长在岩石的侧面，俗人看不到它，木匠无缘结识它。它没有宽阔的地势来炫耀自己的外形，只有大自然赋予的本色。它枝干伟岸挺拔肃穆茂盛，或高踞于层岩之上，直插云霄；或藏身于幽涧之中，蓄雾藏云。

原文：松之生也，於岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠。倚层峦则捎云蔽景，据幽涧则蓄雾藏烟。穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年。於是白露零，凉风至。林野惨栗，山原愁悴。

李绅《寒松赋》（松之生也……）原文及翻译 原文：松之生也，於岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠。倚层峦则捎云蔽景，据幽涧则蓄雾藏烟。穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年。

无地势以炫容，炫容：夸耀外形。炫，夸耀 穹石盘薄而埋根，穹，高、大盘薄：牢牢地埋根：扎根 林野惨栗，栗：颤抖 山原愁悴。悴：憔悴 彼众尽于玄黄，玄黄：天地，指大自然的变化 然后知落落高劲，落落：孤零的样子高劲：高大峻拔 亭亭孤绝。

寒松赋的翻译 (各位)松之生也，於岩之侧。流俗不顾，匠人未识，无地势以容，有天机而作色。好文章。拜读。兄台大作。

松之生也，於岩之侧。流俗不顾，匠人未识，无地势以容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠。倚层峦则捎云蔽景，据幽涧则蓄雾藏烟。穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年。於是白露零，凉风至。林野惨栗，山原愁悴。

以上就是范文网为大家整理的寒松赋翻译内容,如果觉得本站更新的资源对您有帮助 不要忘记分享给您身边的朋友哦！