史记淮阴侯列传翻译 史记·淮阴侯列传 分享译文~~

（信数与萧何语，何奇之。...顾王策安所决耳 ）的翻译

韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。 汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。

翻译正文 淮阴侯韩信是淮阴人当初为平民百姓时贫穷没有好品行不能够被推选去做官又不能做买卖维持生活经常寄居在别人家吃闲饭人们大多厌恶他曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭接连数月亭长的妻子嫌恶他就提前做好早饭端到内室床上去吃开饭的时明知道天要下雨就该带把伞，明知道不会有结果，就请别开始。

就是陈豨拜为巨鹿守，辞与淮阴侯。。。。。。遂夷信三族。那一段的翻译 白话释义： 淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有出众的德行，不能够被推选去做小吏，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。 曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他。

信出之国，行县邑...那段

信初之国，行县邑①，陈兵出入。汉六年，人有上书告楚王信反。高帝以陈平计，天子巡狩会诸侯②，南方有云梦，发使告诸侯会陈：“吾将游云梦。”实欲袭信，信弗知。高祖且至楚，信欲发兵反，自度无罪；欲谒上，恐见禽。

淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，一早把饭煮好。

始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人淮阴侯韩信者，淮阴人也。□正义楚州淮阴县也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，◇集解李奇曰：“无善行可推举选择。”[刘注1] 又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡◇集解张晏曰：“下乡，县，属淮阴也。

《史记·淮阴侯列传》的翻译

史记·淮阴侯列传 分享译文~~心灵有家，生命才有路。人生中出现的切，都无法拥有，只能经历。深知这点的人，就会懂得：无所谓失去，而只是经过而已；亦无所谓失败，而只是经验而已。

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。到达南郑，各路将领在半路上逃跑的有几十人。韩信揣测萧何等人已多次向汉王推荐自己，汉王不任用，也就逃走了。萧何听说韩信逃跑了，来不及报告汉王，亲自追赶他。有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。